The Book › Front matter
Publisher's Preface
Michael Agerskov, Copenhagen 1920
T HE Work, that is hereby entrusted to Humanity has come into being by Means of Intuition and Inspiration through a female Intermediary, my Wife Johanne Elisabeth, née Malling-Hansen.
The Book is divided into the following main Parts: Ardor’s Account , a historical Presentation from the earliest Times to our Day, two ethical-religious Speeches, The Speech of Christ and The Speech of God’s Servant with related Parables , and a Commentary to Ardor’s Account, Chapter by Chapter (except for Chapters 18, 20 and 21); to this has been added a Summary of ethical, religious and philosophical Content. The Footnotes , unless otherwise indicated, are by the Intermediary’s spiritual Guide, who is also the Author of the Commentary and the Summary.
The Biblical Names occurring in this Work have been conveyed by the Authors as they are known to the Danish People.1
Further Information about the circumstances surrounding the Provenance and Compilation of this Work can be found in the more detailed Postscript (page 316), which is by the same Author as the Commentary.
The main Purpose of this Work is to enlighten human Beings on their Origin, God’s Relationship to them, and the Struggle between Good and Evil, Light and Darkness; and also to impart the true Teachings of Christ, freed from the Inventions and Distortions of the Centuries. In this Respect it continues and concludes the Work of the Reformers of the Church.
As for the remainder of the Content, Reference is made directly to the Text itself.
The transcendental World has requested that the following Warning be given to all who come into Possession of this Book:
1 ) The Names used in this Translation are, of cource, those known to the Englishspeaking Peoples. – Translators’ Note PREFACE
Those who read these Writings should neither judge nor condemn until they have closely considered every Thought in this Book. Then they should let their Conscience be the Judge. Once their Conscience has spoken, then they can speak and write according to its Dictates. But everyone should bear in Mind that those who speak against their Conscience sin against the Divine within themselves, they commit that which the Bible Terms „the Blasphemy against the Holy Ghost“, and of which Christ says (see Ardor’s Account, page 50): „But that which you have sinned against the holy within you, that shall you not be forgiven until you have suffered for it and repented of the Evil you have done. Yea, I say unto you: beware the Day of Judgment; for then shall your Words bear Witness against you, then shall your Words judge you.“
Finally I wish to state that my sole Task as Publisher 1 of this Book has been to present the Work as accurately as it was received by the Intermediary. (See the preceding Statement).
New Year’s Eve 1919.
The Publisher.
The second Edition has not been changed.
March 1925.
The Publisher.
Since the Authors of „Toward the Light“ and its supplementary Writings belong to a spiritual World, a World infinitely higher than ours, a human Being was needed to represent them on Earth. They therefore addressed themselves to my Husband and asked him to undertake this Work, and he readily accepted. Although my Husband passed away several Years ago, in this third (Danish) Edition, and in all subsequent Editions, the Name of the Publisher will be his, whether I or anybody else will be performing the actual Task of publishing the Book.
May 1939.
Johanne Agerskov,
née Malling-Hansen.
Notes
- 1) Michael Agerskov uses the Danish word „udgiver“, which means either „publishing house“ or „the person on whose initiative a work is published“. In the case of „Toward the Light!“ and the related works, it is the latter meaning that applies. – Translators’ note.