The Book › Commentary to Ardor's Account
Section XI
To the great sorrow of his parents Jesus had no interest in the trade of carpentry, in which his father wished to train him.
At an early age he sought instruction from the priests and the scribes and learnt to form his own opinions, which were often at variance with received tradition. He read the ancient Scriptures eagerly and was well versed in Egyptian religious cults. He also had some knowledge of Persian, Indian and Assyrian forms of religious worship. He often went to Jerusalem and studied there under the eldest and most learned of the scribes and scholars of the time. Jesus also visited other places where there were major synagogues in order to investigate and to study the ancient writings1 that existed there. His knowledge of languages was quite extensive for his time, and he had some acquaintance with Greek philosophy.
Jesus went about a great deal before his emergence as a religious founder and conversed at length with well-travelled people such as merchants and itinerant philosophers, but he himself never travelled beyond the borders of his homeland.
At the age of twenty-three he appeared in public for the first time, at the synagogue of his native town of Nazareth. Accounts of this event can be found in the Gospels, but they are all inaccurately reported (Matthew 13:54–57; Mark 6:2–3; Luke 2:42–50 and 4:16–30; John 7:14–20).
The fragments of Jesus’ speech in the synagogue at Nazareth quoted in Ardor’s Account are fully correct. On the whole the words of Jesus as they were spoken at the time are quoted by Ardor as accurately as possible, though allowance must be made for the fact that they are quoted in another language. For this reason it was not always possible, through the medium, to find words that fully expressed the Aramaic speech – but nothing has been changed or distorted in the thoughts that underlay the words used at that time.
The speech in the synagogue at Nazareth gave the scribes and high priests their first grounds for anger and hatred toward Jesus. Up to that time he had been regarded as a disciple and prospective „Rabbi“, but his words concerning their incorrect understanding of Yahweh, or Jehovah, put an immediate end to such hopes.
Notes
- 1) Although teaching by oral tradition was common practice at the time of Jesus there were many written accounts, though several of these were only fragmentary.